美国北京联合会发起洛杉矶火灾紧急募捐倡议
尊敬的社会各界人士：
近日，洛杉矶发生的严重火灾给社区带来了无法估量的破坏与损失，许多家庭陷入困境，重建家园的道路充满艰辛。在这一紧急时刻，奋战在第一线的救援人员——消防员、执法人员、电力维修工人以及所有为灾区群众提供帮助的人士——不畏艰难，日以继夜、不辞辛劳，他们的无私奉献令人深感敬佩与动容。
正如古语所言，“一方有难，八方支援”。美国北京联合会在此发起募捐倡议，呼吁社会各界人士、我们的会员和朋友伸出援手，加入到这场关爱行动中，为受灾民众送去一份温暖、一份力量。
所有募捐款项将用于以下方面：
1、为受灾群众提供紧急食品、饮用水、衣物和医疗用品；
2、提供心理疏导与教育支持，帮助灾后重建希望；
原则：所有募款透明公开，接受公众监督，所募善款将通过美国红十字会进行统一调配，确保每一份捐助都能够及时送到受灾群众手中。
您可以通过以下方式进行捐款 备注：LA 火灾捐助 或 LA Fire Disaster Help
电子Zelle付款方式：
收款人：
Beijing Association USA
电子邮箱：
usbjassociation@gmail.com
银行转账（如有需要请电562-857-8990）
诚邀您与我们携手同行，让我们用真心与行动点亮希望，您的参与，必定会为无数家庭带去力量！
让我们共同为受灾民众撑起一片蓝天，传递爱与希望，让灾难的阴霾逐渐散去，迎接美好的明天！
倡议：美国北京联合会
2025.01.09
Beijing Association USA
Launches Emergency Fundraising Campaign
for Los Angeles Wildfire Relief
Dear Members of the Community,
The recent devastating wildfire in Los Angeles has caused immense destruction, leaving many families in crisis and facing a long and difficult road to rebuild their lives. In this critical moment, the brave first responders—including firefighters, law enforcement officers, utility workers, and countless others who have stepped in to help—have worked tirelessly around the clock to provide assistance. Their unwavering dedication and selflessness are truly inspiring.
As the saying goes, "When one is in trouble, help comes from all directions." In response to this urgent need, the Beijing Association USA is launching a fundraising campaign and calling on our members, friends, and the broader community to lend a hand. Together, we can provide warmth, support, and hope to those affected by this disaster.
Where Your Donation Will Go
All funds raised will be used for the following purposes:
You can donate using the following methods (please note: please indicate "LA Fire Disaster Help" or "LA Fire Donation" when donating):
Thank you for your generosity and involvement.
Sincerely,
Beijing Association USA
January 9, 2025
近日，洛杉矶发生的严重火灾给社区带来了无法估量的破坏与损失，许多家庭陷入困境，重建家园的道路充满艰辛。在这一紧急时刻，奋战在第一线的救援人员——消防员、执法人员、电力维修工人以及所有为灾区群众提供帮助的人士——不畏艰难，日以继夜、不辞辛劳，他们的无私奉献令人深感敬佩与动容。
正如古语所言，“一方有难，八方支援”。美国北京联合会在此发起募捐倡议，呼吁社会各界人士、我们的会员和朋友伸出援手，加入到这场关爱行动中，为受灾民众送去一份温暖、一份力量。
所有募捐款项将用于以下方面：
1、为受灾群众提供紧急食品、饮用水、衣物和医疗用品；
2、提供心理疏导与教育支持，帮助灾后重建希望；
原则：所有募款透明公开，接受公众监督，所募善款将通过美国红十字会进行统一调配，确保每一份捐助都能够及时送到受灾群众手中。
您可以通过以下方式进行捐款 备注：LA 火灾捐助 或 LA Fire Disaster Help
电子Zelle付款方式：
收款人：
Beijing Association USA
电子邮箱：
usbjassociation@gmail.com
银行转账（如有需要请电562-857-8990）
诚邀您与我们携手同行，让我们用真心与行动点亮希望，您的参与，必定会为无数家庭带去力量！
让我们共同为受灾民众撑起一片蓝天，传递爱与希望，让灾难的阴霾逐渐散去，迎接美好的明天！
倡议：美国北京联合会
2025.01.09
Beijing Association USA
Launches Emergency Fundraising Campaign
for Los Angeles Wildfire Relief
Dear Members of the Community,
The recent devastating wildfire in Los Angeles has caused immense destruction, leaving many families in crisis and facing a long and difficult road to rebuild their lives. In this critical moment, the brave first responders—including firefighters, law enforcement officers, utility workers, and countless others who have stepped in to help—have worked tirelessly around the clock to provide assistance. Their unwavering dedication and selflessness are truly inspiring.
As the saying goes, "When one is in trouble, help comes from all directions." In response to this urgent need, the Beijing Association USA is launching a fundraising campaign and calling on our members, friends, and the broader community to lend a hand. Together, we can provide warmth, support, and hope to those affected by this disaster.
Where Your Donation Will Go
All funds raised will be used for the following purposes:
- Providing emergency food, clean drinking water, clothing, and medical supplies to those in need.
- Offering psychological support and educational services to help with recovery and rebuilding hope for the future.
- Donations will be handled with full transparency and public oversight. All funds will be directed through the American Red Cross to ensure they reach those affected as quickly as possible.
You can donate using the following methods (please note: please indicate "LA Fire Disaster Help" or "LA Fire Donation" when donating):
- Zelle Payment
Recipient: Beijing Association USA
Email: usbjassociation@gmail.com - Bank Transfer (For assistance, please call 562-857-8990)
Thank you for your generosity and involvement.
Sincerely,
Beijing Association USA
January 9, 2025